Artikulu sorta baten lehen kolpea da gaurkoa (beno, bart publikatu genuen webgunean): elkarrizketa bat. Ane Aizpurua. Erizaintzako azterketa egin zuen ekainean, eta negargarria izan zen esperientzia.
Galdera edo enuntziatua ez ulertzea, zoritxarrez, ohikoa da, euskaraz oker idatzita dagoelako, zalantzarik gabe gaztelaniaz pentsatua izan delako, eta gaztelaniatik euskarara gaizki ekarri delako. Orduan, zer egin? Aukera bat da eskua altxa, azterketa zaintzen ari denari gaztelaniazko azterketa eredua eskatzea, eta hala, behintzat, enuntziatua ulertzea. Baina Ane Aizpuruak esan digu ez dela beti posible izaten, hauxe dela jaso izan duen erantzuna: “Gaztelaniazko eredua ematen badizut, azterketa osoa gaztelaniaz egin beharko duzu”. Lankide gehiagok konfirmatu diote gauza bera gertatu zaiela.
- Horrek guztiak, azken finean, honetara garamatza: Donostialdeko osasun eremuan erizainen %72 euskaldunak dira, euskaraz komunikatzeko gai badira behintzat, baina azterketa euskaraz egitea hautatzen dutenak %1 inguru dira. “Hor bada zerbait ondo ez dagoena”, diosku Aizpuruak.
Orain arte, unibertsitateko ikasketak-eta, den-dena euskaraz egin daiteke EHUn, irakasle eta ikasmaterial aldetik ez du arazorik oroitzen Aizpuruak, baina lanpostuaren plaza lortzeko azterketa egiterakoan, Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailak jartzen dituenean materiala eta azterketa, dena dago gazteleraz pentsatuta, eta euskalduna baztertuta.
Hemen duzu Zigor Olabarriak egin dion elkarrizketa Ane Aizpuruari. Pertinenteak dira galderak, eta diskurtsiboki onak erantzunak.